Kullanım rehberi
JPG PDF çevirme aracı, telefonla çektiğiniz belge fotoğraflarını ya da bilgisayarınızdaki görselleri istediğiniz sırayla tek bir PDF dosyasında toplar. Her görsel ayrı bir sayfa olur; sayfa boyutu olarak A4, ABD Letter ya da görselin kendi ölçüsünü seçebilirsiniz. İşlem tarayıcınızda yapılır, fotoğraflar sunucuya yüklenmez ve JPG'ler yeniden sıkıştırılmadığı için kalite kaybı olmaz.
JPG PDF çevirme adım adım
- "Görselleri seç" düğmesine basın ya da dosyaları kutunun üzerine sürükleyin. JPG, PNG, WebP, GIF, BMP ve AVIF kabul edilir; listeye sonradan da görsel ekleyebilirsiniz.
- Sırayı düzenleyin: görselleri sürükleyerek ya da Yukarı taşı ve Aşağı taşı oklarıyla kaydırın, yanlışlıkla eklediğiniz dosyayı ✕ ile kaldırın. PDF'teki sayfa sırası, listenin yukarıdan aşağıya sırasıdır.
- "Sayfa boyutu" alanında A4, ABD Letter ya da Görselle aynı seçeneklerinden birini işaretleyin.
- "Yön" ve "Kenar boşluğu" ayarlarını belirleyin. Varsayılan Otomatik yön ve Dar (10 mm) boşluk, belge fotoğraflarının çoğu için uygundur.
- "Aracı çalıştır" düğmesine ya da Ctrl + Enter'a basın, ardından toolsbasic-images.pdf adıyla beliren düğmeden dosyayı indirin.
A4 mü, Letter mı, görselle aynı mı?
A4 (210 × 297 mm) Türkiye'de ve Avrupa'nın büyük bölümünde kullanılan standart kâğıttır; aracın varsayılanı da budur ve resmî evrak için en güvenli tercihtir. ABD Letter (8,5 × 11 inç) ise daha çok ABD ve Kanada'daki bir kuruma gidecek, orada yazdırılabilecek dosyalarda gerekir. Görselle aynı seçeneği kâğıt ölçüsünü tamamen bırakır: sayfa, görselin piksel ölçüsünü alır ve bir piksel bir punto, yani inçin 72'de biri sayılır. Ekranda okunacak PDF'lerde temiz bir sonuç verir; ancak telefon fotoğraflarında sayfa fiziksel olarak devleşir. 4000 piksel genişliğindeki bir kare, yaklaşık 1,4 metre genişliğinde bir sayfaya dönüşür. PDF görüntüleyiciler bunu küçülterek gösterir, yazdırırken de yazıcı penceresindeki sayfaya sığdır ayarı işinizi görür.
Otomatik yön, eni boyundan uzun her görsele yatay, diğerlerine dikey sayfa verir; böylece aynı PDF'te iki yön bir arada bulunabilir. Bütün sayfaların dik durması gerekiyorsa Dikey'i seçin; yatay fotoğraflar bu durumda dik sayfanın ortasına daha küçük yerleşir. Kenar boşluğunda Yok seçeneği görselin sayfa kenarına kadar uzanmasına izin verir, Dar 10 mm, Geniş 20 mm boşluk bırakır. Dosya yazdırılabilecekse en az Dar'ı seçin; yazıcıların çoğu kâğıdın en kenarına baskı yapamaz. Görselle aynı boyutta seçtiğiniz boşluk ise resmin çevresine eklenir.
Görseller sayfaya nasıl yerleşir, kalite neden korunur?
Her görsel kenar boşluklarının içine sığana kadar küçültülür ve sayfanın ortasına konur; en-boy oranı asla değişmez. Araç bir görseli hiçbir zaman büyütmez. Bunun pratik sonucu şudur: A4'te dar boşlukla kullanılabilir alan yaklaşık 538 × 785 puntodur ve bir piksel bir punto sayıldığı için bu alandan küçük görseller kendi ölçüsünde kalır. 400 × 300 piksellik bir ekran kesiti sayfada yaklaşık 14 × 10,6 cm yer tutar, çevresi boş kalır. 4000 × 3000 piksellik bir telefon fotoğrafı ise yatay A4'e sığmak için küçülür; fakat bu küçülme yalnızca çizim ölçüsünü değiştirir. Piksellerin hepsi dosyada durur ve kâğıtta inç başına yaklaşık 400 piksele denk gelir.
PDF biçimi JPEG verisini doğrudan taşıyabildiği için araç JPG dosyanızı açıp yeniden kaydetmez; baytları olduğu gibi belgenin içine kopyalar. İkinci bir sıkıştırma turu olmadığından yeni bozulma eklenmez ve PDF kabaca fotoğrafların toplam boyutu kadar tutar. PNG'ler de kayıpsız eklenir, saydam alanları korunur. WebP, GIF, BMP ve AVIF ise PDF'in doğrudan tanıdığı biçimler değildir; tarayıcınız bunları önce kayıpsız PNG'ye çevirir. Hareketli GIF'lerde yalnızca ilk kare alınır. WebP ve AVIF dosyalarının okunabilmesi için tarayıcınızın bu biçimleri gösterebilmesi gerekir.
Belge fotoğraflarından başvuru dosyası hazırlamak
Bu aracın en sık kullanıldığı iş, kâğıt evrakı tek bir dosyada toplamaktır. e-Devlet üzerinden yapılan başvurular, okul kayıt ve burs formları, iş başvuruları ya da bir kurumun e-postayla istediği belgeler çoğu zaman tek PDF bekler. Dosya boyutu ve sayısı konusunda her kurumun kuralı farklıdır; sınırı her seferinde yükleme ekranından kontrol edin.
- Düz ve aydınlık çekin. Belgeyi koyu bir zemine koyup tam üstten fotoğraflayın; flaş çoğu zaman yazının üstünde parlak bir leke bırakır, gün ışığı daha iyi sonuç verir.
- Seçim penceresinin sırasına güvenmeyin. Çoklu seçimde dosyaların hangi sırayla geleceği sisteme göre değişebilir. Listede küçük resim değil dosya adı ve boyutu görünür; ön yüz, arka yüz sırasını adlardan kontrol edin ya da görselleri tek tek, sırasıyla ekleyin.
- Yan duran sayfalara bakın. Bazı telefonlar fotoğrafı sensörden geldiği gibi yatık saklar ve galeride dik görünmesi için dosyaya bir EXIF yön bilgisi yazar. JPG olduğu gibi gömüldüğünden böyle bir fotoğraf PDF'te yan dönmüş çıkabilir. Bu her fotoğrafta olmaz, telefona ve çekime bağlıdır; PDF'i açıp sayfalara göz atın, yan duran varsa o fotoğrafı görsel döndürücü ile düzeltip PDF'i yeniden oluşturun. Hangi yöne çevireceğinize PDF'teki görünüme bakarak karar verin, galerideki görünüme göre değil.
- HEIC desteklenmez. iPhone'lar varsayılan olarak HEIC kaydeder. Kamera ayarlarında biçimi en uyumlu seçeneğe alırsanız yeni fotoğraflar JPG olur; elinizdeki fotoğrafları da önce JPG olarak dışa aktarabilirsiniz. iPhone ekran görüntüleri PNG olduğu için doğrudan eklenebilir.
- Elinizdeki bir PDF'e sayfa eklemek için önce görsellerden burada PDF yapın, sonra iki dosyayı PDF birleştirme aracında istediğiniz sırayla tek belgede toplayın.
PDF yükleme sınırını aşarsa ne yapmalı?
Fotoğraflar dokunulmadan eklendiği için PDF'i küçültmenin yolu, dönüştürmeden önce görselleri hafifletmektir. Kaliteyi biraz düşürmek için görsel sıkıştırıcı, uzun kenarı 2000 piksel civarına indirmek için görsel boyutlandırıcı uygundur. A4 bir sayfada 2000 piksellik uzun kenar, inç başına 180 pikselin üzerinde bir yoğunluk verir ve yazılar rahatça okunur. WebP ya da AVIF kaynaklara ayrıca dikkat edin: kayıplı sıkıştırılmış bu dosyalar kayıpsız PNG'ye dönünce birkaç kat büyüyebilir. Onları önce JPG'ye çevirmek genellikle çok daha hafif bir PDF verir.
Gizlilik ve sınırlar
Görseller tarayıcınızın belleğinde okunur ve PDF orada oluşturulur. Fotoğraflarınız sunucumuza gönderilmez, hiçbir yerde saklanmaz; sekmeyi kapattığınızda bellekten silinir. Sayfanın tuttuğu tek kayıt, başarılı bir dönüşümden sonra artan anonim bir kullanım sayacıdır. Bu yüzden kimlik kartı, diploma ya da maaş bordrosu gibi kişisel belgeler için de rahatlıkla kullanılabilir. Yukarıda önerilen sıkıştırıcı, boyutlandırıcı ve döndürücü ise görsel araçlarıdır; dosyayı sunucuda işler ama saklamaz. Tek seferde en fazla 50 görsel eklenebilir ve her dosya en çok 100 MB olabilir. Onlarca büyük fotoğraf telefonda belleği zorlayıp işlemi yavaşlatabilir. Filigran ve üyelik yoktur. Ters yönde, bir PDF'in sayfalarını görsele çevirmek için PDF'ten JPG'ye dönüştürücü var; bütün set PDF araçları sayfasında.
